AAVV, ISLÃO E ARABISMO NA PENÍNSULA IBÉRICA – Actas do XI Congresso da União Europeia de Arabistas e Islamólogos

AAVV

ISLÃO E ARABISMO NA PENÍNSULA IBÉRICA – Actas do XI Congresso da União Europeia de Arabistas e Islamólogos, Universidade de Évora, Évora, 1986.

In-4º, de 450-30 pp., brochado.  Edição de Abel Sidarus, ilustrada a preto e br.

Trata-se das comunicações, ou dos resumos das mesmas, efectuadas em Évora, Faro e Silves, no decurso do XI Congresso da União Europeia de Arabistas e Islamólogos, que decorreu entre 29 de Setembro e 4 de Out. de 1986.  A transcrição respeita a língua de origem e é plurilingue, a saber:  em Espanhol, Francês, Inglês, Alemão, Italiano e Português, apresentando no final um caderno de 30 pp. em Árabe.  Publicou-se a quase totalidade dos contributos, faltando apenas 4 deles, além do Prefácio (de autoria de Manuel Augusto Rodrigues) e dos discursos proferidos na ocasião: o de Francisco Lucas Pires, ministro da Cultura, e Abel Sidarus, c/ a ‘Introdução: os Estudos Árabes em Portugal (1772-1962)’e que aparecem, assim como a sua tradução para Inglês, antecedendo as comunicações.

O Congresso contou c/ mais de 30 prelectores e foi dividido em 2 partes, além da parte em Árabe, que são: I – Islão e Arabismo na Península Ibérica;  II – Arabica et Islamica.  Na parte I:

Pórtico:  Ibn  ͨ Abūn de Évora  (c/ texto introdutório e poesias da sua autoria traduzidas p/ Português)

Conferências:  - A influência árabe na Península Ibérica ― Pedro Cunha Serra

                            - Presença árabe no Algarve ― José Garcia Domingues.

Comunicações:

Arie, Rachel ― Notes sur les échanges culturels entre al-Andalus et l’ Orient musulman au bas moyen-âge

Gomes, José Pinharanda ― Na origem dos modernos estudos luso-arábicos: Três arabistas menores desconhecidos     

Nogales, Salvador Gomez ― Montánchez y la Extremadura española durante la dominación árabe

Hillebrand, Robert ― The use of spatial devices in the Great Mosque of Córdoba

Ineichen, Gustav ― Problèmes de comparaison typologique arabo-romane

Paradinas, Pedro Lavado ― Materiales básicos para una historiografia del Arte hispano-musulmán

Lavajo, Joaquim Chorão ― Túnis e o primeiro «studium arabicum» hispânico do séc. XIII

Lopez, José Eduardo ― La cultura del Mundo Árabe en textos latinos hispânicos del siglo VIII

Losa, Anónio ― Mocárabes em território português nos séculos X e XI: Contribuição para o estudo da antroponímia no «Liber Testamentorum» de Lorvão

Louca, Anouar ― Une source portugaise pour l’ histoire de l’ Égypte au XIXe siècle

Marin, Manuela ― Matériaux pour l’histoire de l’alimentation hispano-maghrébine:  ͨ Alī b. Ibrāhīm al-Andalisī et son «Urjūzat al-Fawākih»

Neuwirth, Angelika ― Koranlesung zwichen islamischem Ost und West

Pouzet, Louis ― De Murcie à Damas: Le chef des sab ͨ īniens Badr-al-Dīn al-Hasan Ibn Hūd

Velho, Martim ― A incursão de Tāshfīn ibn  ͨ Alī a Fahs al-Sabāb

Versteegh, Kees ― The origin of the Romance languages and Arabic dialects

Resumos:  Jorge Aguadé ― Jacob Landau ― Lutz Richter-Bernburg ― El Sayed Abdel Aziz Salem ― Ali Tajir ― Abdelhadi Tazi ― Michel Terrasse

     Informação da 2ª parte a pedido.

Estado de conservação:  lombada c/ vincos e fragilidades nos topos das charneiras reforçadas.

Dim.:  24 x 17  cm