Chatelain, Héli CONTOS POPULARES DE ANGOLA, Agência-Geral do Ultramar, Lisboa, MCMLXIV [1964].
Chatelain, Héli
CONTOS POPULARES DE ANGOLA, Agência-Geral do Ultramar, Lisboa, MCMLXIV [1964].
In-4º peq., de 570 pp., encadernado c/ lombada em pele castanha, nervuras e dourados, pastas imitando pele de réptil e guardas em papel marmoreado. Conserva as capas de brochura. Aparado, c/ o corte das folhas carminado no topo. Ilustrado c/ reproduções fotográficas e um mapa desdobrável, todos a preto e br., em extra-texto e em papel couché.
Ex-libris de Eduardo Brazão colado no verso da pasta da frente.
Edição dirigida e c/ prólogo de Fernando de Castro Pires de Lima, apresentada por A. A. Mendes Corrêa. Traduzido a partir do original inglês de Chatelain, de 1894, por M. Garcia da Silva. Em Quimbundo e Português. 1ª edição.
A obra vem sub-intitulada: Cinquenta Contos em Quimbundo Coligidos e Anotados por Héli Chatelain.
Realmente o poliglota e lingüista suíço Héli Chatelain (1859-1908), missionário protestante em Luanda, intermitentemente desde 1885 até quase ao fim da sua curta vida, reuniu e trabalhou muitos contos, poesia e provérbios da tradição oral angolana. Esta obra é disso testemunho, embora o missionário também tenha deixado publicados trabalhos de gramática, filologia e tradução em volta do Quimbundo. Mais informação biográfica em: https://pt.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9li_Chatelain
Estado de conservação: peq. assinatura de posse numa das folhas volantes; 1 caderno c/ foxing no corte das folhas.
Dim.: 22,5 x 16,5 cm